L'esprit des forêts, échelle colossale