Dans la ruelle de Jiangnan, une dame en cheongsam vert clair s'approche avec un parapluie en papier huilé
In the drizzling alley of Jiangnan, a lady in a light green cheongsam, a symbol of Jiangnan, slowly approaches with an oil-paper umbrella in hand. The umbrella is embroidered with elegant orchids, with the petals' outlines delicately outlined in light blue silk thread. The raindrops on the hem of her dress have spread out, resembling a Chinese ink painting. Her hair is coiled up, with a jade hairpin in the shape of an orchid inserted. A touch of melancholy is reflected in her eyes and eyebrows. The raindrops hitting the surface of the umbrella splash up glistening water droplets, complementing her refined and elegant orchid-like demeanor. --ar 3:4 --stylize 250 --v 7.0
Dans la ruelle drue de Jiangnan, une dame en qipao vert clair, symbole de Jiangnan, s'approche lentement avec un parapluie en papier huilé à la main. Le parapluie est brodé d'élégantes orchidées, avec les contours des pétales délicatement dessinés en fil de soie bleu clair. Les gouttes de pluie sur l'ourlet de sa robe se sont étalées, ressemblant à une peinture à l'encre chinoise. Ses cheveux sont relevés, avec un pic en jade en forme d'orchidée inséré. Une touche de mélancolie se reflète dans ses yeux et ses sourcils. Les gouttes de pluie frappant la surface du parapluie éclaboussent des gouttes d'eau scintillantes, complétant son air raffiné et élégant, semblable à celui d'une orchidée.
