Phénix dans la fumée noire et blanche, art de la calligraphie orientale