카구야 시노미야, 사랑과 전쟁의 주인공