유리로 만든 비행여우 프로토타입, 정교한 무라노 유리 제작