Claude Cahun's photograph depicts George Tooker's painting