Vivian Maier's photography is linked to the culture of the wealthy