Fênix na fumaça preto e branco, arte de caligrafia oriental