Яркие работы, вдохновленные поп-культурой, смешивают высокое искусство и коммерцию