Феникс в черно-белом дыму, восточное искусство каллиграфии