El espíritu de los bosques, escala colosal