A interpretação contemporânea do poema 'Devo comparar-te a um dia de verão?' revela a eternidade do amor e da beleza.
contemporary interpretation in art of the poem: Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature’s changing course untrimm'd; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st; Nor shall death brag thou wander’st in his shade, When in eternal lines to time thou grow’st: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. --ar 4:5 --v 6.0
Interpretação contemporânea do poema: Devo comparar-te a um dia de verão? Tu és mais lindo e mais temperado: Ventos ásperos agitam os queridos brotos de maio, E o contrato de verão tem data de validade demasiado curta; Às vezes o olho do céu brilha quente demais, E frequentemente sua cútis dourada é obscurecida; E toda beleza eventualmente declina, Por acaso ou pelo curso mutável da natureza não aparada; Mas teu verão eterno não vai murchar, Nem perderá a posse daquela beleza que tu deves; Nem a morte se gabarás de que vagabundeias em sua sombra, Quando em linhas eternas ao tempo tu cresces: Enquanto os homens puderem respirar ou os olhos puderem ver, Isso viverá, e isso te dá vida.
