Современная интерпретация стихотворения: Сравню ли я тебя с летним днем? Ты прекраснее и умереннее: Шершавые ветры трясут милые бутоны мая, И летняя аренда слишком коротка; Иногда слишком горячо светит глаз небес, И часто его золотое лицо затмяется; И всякая красота иногда увядает, Случайно или по изменчивому курсу природы не подрезанная; Но твое вечное лето не поблекнет, И не потеряет собственность на ту красоту, которой ты владеешь; Ни смерть не будет хвастаться тем, что ты бродишь в его тени, Когда в вечных строках ты растешь: Пока люди могут дышать или глаза могут видеть, Эту жизнь будет жить и это дает тебе жизнь.